Inspired by this song [link] (Turns out there's an English version [link] )
QUICK TRANSLATION OF THE DANISH VERSION: Who is walking in my forest? The wolf Peter is out hunting Hello little friend, come over here What a hottie you are It's like you were created for the big bad wolf Hello to you
Peter likes yummy things, but you can trust him He'll save you from the other animals in the forest (AUUUU!) The wolf Peter can fit little girls in his hollow tooth, but I won't eat you To protect you will be my pleasure
The wolf Peter himself walks with you That's your luck I'll follow you to your grandmother And take better care of you than you'd think
I'll stay in my sheep's clothes, so if we meet anyone They'll leave us alone, because they can trust me (AUUUUU!)
Peter likes yummy things, but you can trust him He'll save you from the bad animals in the forest (AUUUU!)
Peter likes you, so reach your arm out to me Yes, give me your little hand You'll see, I'll walk like a sheep on a leash
The wolf Peter loves you so much, he'll quietly ask If you would like to see where he lives Before we go to grandmother's
Peter likes yummy things, but you can trust him He'll save you from the naughty animals in the forest (AUUUU!) I mean, Baa! Baa! Baa!
Somehow, even before I heard it, I could tell just by reading your translation of the Danish lyrics what it was supposed to be, despite the English version's lyrics being a good bit different... (Possibly because Red Riding Hood is one of my favorite fairy tales...)
Thanks for the inspiration/share humon!
[link]
I could be wrong, of course, but the two sound remarkably similar.
This is PERFECT!